Matthew MacFadyen, quello di Orgoglio e Pregiudizio

Poi mi farete da traduttrici simultanee. Ma chissà che a teatro non recitino tutti più lentamente...

Ciao Bolchi, benvenuta!!!


Pedaggio per chi viene a leggere di Matt senza conoscere Gerry Butler (che sta cominciando a diventare geloso): prego, osservare questa foto
http://img64.imageshack.us/img64/1803/gera...tlermj079ze.jpg
(occhio che è a dimensione lenzuolo quindi pesante da scaricare)

Ciao Adri
non male la tua idea ,appena Matt torna a fare teatro organizziamo una spedizione in Inghilterra

Kya,in effetti a teatro probabilmente le parole le scandiscono meglio e più lentamente....forse riusciremmo a capire qualcosa anche noi

molto bella la foto di Gerry


Ciaoooo Bolchi

Ma se tu capisci IMFD parlato in neozelandese direi che non hai problemi...

OT: oggi per radio ho sentito una piccola intervista ad Harrison Ford e ho capito tutto quello che non veniva tradotto; il mio teacher d'inglese è americano e non parla una parola di italiano e lo capisco benissimo... ALLORA PERCHE' NEI FILM NON CAPISCO NULLA???

ma,non è che abbia capito tutto di IMFD.....tantissime parti erano cinese pure per me,praticamente quello che capivo più di tutti era proprio Matt,perchè lui parlava inglese,ma il neozelandese è davvero ostico
(però con l'aiuto di alcune persone inglesi sono riuscita a decifrare almeno le scene che più mi interessavano...)

comunque secondo me è più facile capire l'americano....almeno per me è così,con i film americani non ho mai problemi,ma con quelli inglesi invece,spesso ho difficoltà a capire tutto se non ho i sottotitoli;


per quello che riguarda IMFD,se mi dici quali parti non hai capito posso provare a trascriverti i dialoghi (alcuni li ho anche già scritti....)

Edited by mari112it - 4/4/2006, 22:13

MA GRAAAANDE!!! Domani faccio la lista nel topic di IMFD.

okay....io sono a tua completa disposizione

bel pedaggio, vorrei *pagarlo* spesso...

Cris, ti registri con un altro nickname, fai finta di essere un'estranea che viene qui per Matt e io ti faccio pagare il pedaggio...

ci sto capo, ci sto....

Adri, ti linko il link... Troppo belle queste foto!!!

http://www.clikpic.com/cambridgejones/photo_167016.html




Mi piacciono da matti le foto ironiche! E queste sono decisamente fuori del normale!



Edited by *Kya - 7/4/2006, 22:34

Grazie Kya, sono tutte molto belle. Ma cosa stà facendo nella prima?
Domanda: se volessi postare qualche mia creazione su Matthew e i suoi film, dove posso farlo? Ne avrei qualcuno che vorrei condividere con voi, se mi è possibile.

Edited by Allison_Cameron - 8/4/2006, 00:16

Parli di immagini o di video?

Solo immagini, se non creo troppo disturbo al forum o altro. Non che sia un'esperta di collages, ma ho ritrovato qualche lavoro che avevo fatto e avevo pensato di postarli.

Edited by Allison_Cameron - 8/4/2006, 02:56

Allora, io direi che sarebbe meglio postarli nella gallery e mettere il link qui.
Per metterli nella gallery http://lnx.gerryscorner.it/macfadyen/index.php ti devi prima registrare, poi, quando hai fatto mi dici qualcosa e io ti abilito ad inserire i files. E' abbastanza comodo perchè puoi aggiungerne fino a 10 alla volta.